Русско-испанский юридический словарь - следовать
Связанные словари
Перевод с русского языка следовать на испанский
следовать
someterse
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Русско-испанский автотранспортный словарь
2.
несов.1) за + твор. п. (двигаться следом) seguir (непр.) vtследовать за кем-либо по пятам — pisar los talones a alguienследовать глазами, взглядом — seguir con los ojos, con la vistaследуйте за мной! — ¡sígame!2) за + твор. п. (наступать) suceder vi (a), seguir (непр.) vt, seguirse (непр.)события следуют одно за другим — los acontecimientos se suceden3) дат. п. (поступать подобно кому-либо, согласно чему-либо) seguir (непр.) vt, imitar vt (a); observar vt (соблюдать что-либо)во всём следовать отцу — seguir (imitar) en todo al padreследовать чьему-либо примеру — seguir el ejemplo de alguienследовать обычаям — atenerse a las costumbresследовать моде — seguir la modaследовать правилам — seguir las reglas4) (двигаться куда-либо) ir (непр.) vi (a, hasta), dirigirse (a, hasta)поезд следует до Москвы — el tren va hasta Moscú5) из + род. п. (проистекать) seguirse (непр.), resultar vi; inferirse (непр.), deducirse (непр.) (быть следствием чего-либо)из этого следует, что... — de ahí se deduce que...6) дат. п. (причитаться) corresponder vi; deber vi (тж. к уплате, выдаче)кому следует — a quien correspondeсколько с меня следует? — ¿cuánto debo?ему следует с вас сто рублей — Ud. le debe cien rublos7) безл., обычно с неопр. (нужно) es necesario, se debe, hace faltaследует сказать — hay que (es necesario) decirследует предвидеть, что... — cabe prever que...следует признать — forzoso es reconocerследует отметить — es justo (cabe, cumple) señalarкак...Большой русско-испанский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1026 | |
2 | 582 | |
3 | 452 | |
4 | 448 | |
5 | 442 | |
6 | 439 | |
7 | 439 | |
8 | 425 | |
9 | 413 | |
10 | 389 | |
11 | 357 | |
12 | 356 | |
13 | 335 | |
14 | 319 | |
15 | 319 | |
16 | 317 | |
17 | 285 | |
18 | 283 | |
19 | 279 | |
20 | 228 |